追蹤
何穎怡的台北大耳朵
關於部落格
  • 200136

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

真的只是備用零件?

         我想起在「世界逍遙遊」節目介紹斯洛伐尼亞音樂時,應該只做了一集,因為找不到斯洛伐尼亞的專輯唱片,以前的,大概都被劃歸到南斯拉夫音樂。好不容易,發現金革唱片有一張「斯洛伐尼亞的聖誕音樂」,沒發行,他們慷慨把sample片拷貝一份給我做節目。音樂上,斯洛伐尼亞,同樣正名無力。
      因此,回到電影名稱《備用零件》,這句話在電影只出現過一次。年輕男主角向退休冠軍抱怨偷渡客所受待遇真不人道,冠軍說,義大利那頭接應的人蛇才可怕,相較之下,他們簡直像觀光導遊。他說,偷渡客到了義大利後,很多變成「備用零件」,被支解殘殺,器官拿來販賣。
      這當然是「都會傳奇」(urban legend)一則,也就是大家傳來傳去都言之鑿鑿,卻沒人可以證實的謠言。(最經典的都會傳奇謠言為衛生棉有蟲會鑽進陰道裡,走私客把嬰兒活活弄死,開腸剖肚塞毒品,然後矇混過海關。)
    看完全片,才知道為什麼一個捕風捉影的「備用零件」會成為片名,因為大社會主義邦聯時代,斯洛伐尼亞只是備用零件;全球化的風火輪下,邊緣化國家如斯洛伐尼亞還是備用零件;歐盟時代,邊陲的東南歐動亂國家則全部變成備用零件。
    而相較於自由經濟門戶開放後不斷崛起的「暴發戶」(片中始終沒出面的斯洛伐尼亞人蛇首領),曾經為國爭光而今淪落為人蛇的越野車競速冠軍,到頭來…..,也只是食物鏈裡的備用零件。他死後,無邪良知逐漸被磨損的青年夥伴就取而代之了,接收了他的麵包車,接收了他的人蛇生意,也收留了一個比他更年輕的人…..
在此,分享我以前整理斯洛伐尼亞音樂的一段文字,現今看來,似乎可以叫做〈給備用零件的歌〉:
Koledovanje:這是斯洛維尼亞非常重要的一種歌謠表演。每逢節日時,村人會挨家挨戶地唱歌,主人家則要致贈演唱者禮物,這種演唱習俗稱之為koledovanje,最常出現在聖誕節、新年,以及主顯節(Epiphany,一月六日,紀念基督顯身於東方三博士面前的節日)。多數koledovanje是由男人演唱,且無樂器伴奏。
此類音樂據說可以溯源自十六世紀。多數koledovanje的旋律與民歌類似,歌詞通常包括對屋主的問安、對佳節的形容、乞討禮物、對主人的祝福,最後是莊嚴的告別。在昔日,koledovanje有救濟的意味,屋主送給演唱者的是現金,藉此幫助較窮的村人。現在,演唱者多數是為了慈善募款。



相簿設定
標籤設定
相簿狀態